Teksema

Informazioni Generali

Welcome to my Facebook webpage!

My names is Laura C. Collada Ali and I am a freelance translator and writer who loves languages and cultural exchanges. I graduated on Translation & Interpreting studies at the University of Alicante (Spain). I am a member of the Spanish Association of Translators, Reviewers and Interpreters (ASETRAD), of the International Association of Translators and Reviewers of Medicine and Applied Languages (Tremédica), of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) and of the European Association of Medical Writers (EMWA).
The registered mark Teksema was born at the beginning of 2016.
The word originates from the suffixation of two Indo-European roots: [teks] and [sema]. The first, [teks], is the same root from which the different semantic decompositions of the word “text” arise, and refers to weavers, craftsmen, or builders, that is, to the creators that do not hinder creativity itself, to the ingenuity of man that is manifested in all interactive activities with their surroundings.
Furthermore, [sema] is a linguistic concept that refers to the smallest unit of meaning in which a word can be broken down into. Also, it is another Indo-European root that has given rise to a multitude of semantic decompositions in our language, specifically, the word “semantics”.