Pidielle S.p.A.

Informazioni Generali

“…i colori come i lineamenti seguono i cambiamenti delle emozioni”
Pablo Picasso

La cultura italiana nei secoli ha usato la poesia e i colori per esprimere il sentire umano e le emozioni e per celebrare la bellezza: della donna, della natura, del divino.

Ancora oggi la poesia e i colori sono il linguaggio universale della bellezza e della sensibilità, e noi crediamo che un aspetto meraviglioso, come un'opera d'arte, richieda immaginazione e tecnica, talento e disciplina, sensibilità e conoscenza.

In Elgon siamo orgogliosi di operare nell'industria italiana della bellezza, e in ogni cosmetico che concepiamo sono racchiusi cura e attenzione al dettaglio, sapienza del fare e disciplina della ricerca, affidabilità della tecnologia e rispetto della libertà e dell'uguaglianza degli uomini.

In Elgon i cosmetici non sono solo prodotti, ed il nostro non è solo un lavoro: fare prodotti di bellezza ad elevata performance è il nostro modo di rispondere alla meraviglia del creato, e di celebrare l'intima bellezza dell'uomo e della natura.

Colore&Poesia è per tutti coloro che pensano che vivere sia sentire, creare, comunicare e stare con gli altri.

Elgon è Colore&Poesia.

---------------------------------------------------------------------------------

“… los colores, como los lineamientos, siguen los cambios de las emociones”
Pablo Picasso

La cultura italiana a lo largo de los siglos ha usado la poesía y el color para expresar el sentimiento humano y las emociones y para celebrar la belleza: della mujer, de la naturaleza y de lo divino.

Aún hoy la poesía y los colores son el lenguaje universal de la belleza y de la sensibilidad, y nosotros creemos que un aspecto maravilloso, al igual che una obra de arte, requiere imaginación y técnica, talento y disciplina, senbilidad y conocimiento.

En Elgon estamos orgullosos de operar en la industria italiana de la belleza, y en cada cosmético que concebimos están contenidos el cuidado y la atención a cada detalle, la sabiduría del “saber hacer” y la disciplina en las investigaciones, la afidabilidad de la tecnología y el respeto de la libertad y de la igualdad de los seres humanos.

En Elgon los cosméticos no son solamente productos, y el nuestro no es solamente un trabajo: hacer productos de belleza de elevadas prestaciones es nuesto modo de responder a las maravillas de la creación, y de celebrar la íntima belleza del ser humano y de la naturaleza.
Color&Poesía es para todos aquellos que piensan que vivir signifique sentir, crear, comunicar y estar con los demás.

Elgon es Color&Poesía.

---------------------------------------------------------------------------------

"Colors, like features, follow the changes of the emotions"
(Pablo Picasso)

Throughout the centuries, the Italian culture has always used color and poetry to express human feelings and emotions and to celebrate the beauty of women, nature and the divine.

Still today, poetry and colors speak the universal language of beauty and sensitivity, and we believe that a stunning appearance – like a work of art – calls for imagination and technique, talent and discipline, sensitivity and knowhow.

Elgon is proud to operate in the Italian beauty industry. Every cosmetic we conceive radiates care and attention to detail, knowhow and disciplined research, reliable technology and respect for the freedom and equality of all.

Elgon does not see cosmetics as simply products or our work as simply a job. Creating high-performing beauty products is our response to the wonder of creation and celebrates the intimate beauty of people and nature.

Color&Poetry is designed for all those who believe that living means feeling, creating, communicating, and spending time with others.

Elgon is Color&Poetry.