Soccorso Alpino Val di Funes

Informazioni Generali

Il SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO ALTO ADIGE

è una struttura di volontariato (Onlus) del Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico (CNSAS), sezione particolare del Club Alpino Italiano (CAI).

Opera su tutto il territorio provinciale nell’ambito del soccorso in montagna ed è composto da 700 soccorritori alpini volontari e guide alpine di madrelingua tedesca, italiana e ladina, suddivisi in 21 Stazioni di soccorso alpino ed una Stazione di soccorso speleologico.

Il Soccorso Alpino e Speleologico Alto Adige del CNSAS/CAI, come il Bergrettungsdienst (BRD) dell’Alpenverein Südtirol (AVS), opera nel campo della prevenzione e del recupero degli infortunati nell’esercizio dell’alpinismo, dell’escursionismo e di qualsiasi altra attività connessa con la montagna.

Collabora fattivamente con gli organi della Protezione Civile e con la Centrale Provinciale d’Emergenza 118.

DIE SÜDTIROLER BERG- UND HÖHLENRETTUNG

ist eine Freiwilligenorganisation (Onlus) der Nationalen Berg- und Höhlenrettung (CNSAS).
Als soche eine Sondersektion des Club Alpino Italiano (CAI), die in der ganzen Provinz Bozen im Bereich der Berg- und Höhlenrettung tätig ist.

Sie besteht aus 700 freiwilligen Bergrettern und Bergführern deutscher, italienischer und ladinischer Muttersprache. Diese sind auf 21 Bergrettungsstellen und einer Höhlenrettungsstelle aufgeteilt.

Die Tätigkeit der Südtiroler Berg- und Höhlenrettung des CNSAS/CAI besteht, wie jene des Bergrettungsdienstes (BRD) des Alpenverein Südtirols (AVS) in der Vorbeugung von Bergunfällen, bzw. in der Rettung und Bergung von Verunglückten, Gefährdeten und Vermissten.

Die Südtiroler Berg- und Höhlenrettung arbeitet eng mit den Einrichtungen des Zivilschutzes und der Landesnotrufzentrale 118 zusammen.