Alla Casetta di Coletta

Informazioni Generali

La lavorazione del vetro è per noi un'antica tradizione di famiglia: questa pagina Facebook ti condurrà alla scoperta del nostro laboratorio e della storia straordinaria del nostro piccolo borgo, protagonista nel vetro a partire dall'anno Mille.
Sono due le tecniche che utilizziamo: la soffiatura a lume del vetro borosilicato e la vetrofusione.
Proponiamo complementi d'arredo, pendenti e collane, oggetti per bomboniere, idee-regalo per ricorrenze e regali aziendali.
Ogni oggetto è unico e originale, espressione dell'antica scuola vetraria altarese ed è corredato di certificato di garanzia ed autenticità. Anche le piccole serie di oggetti sono caratterizzate dall'unicità che deriva dalla realizzazione esclusivamente manuale.
Tutto ciò che proponiamo è realizzato nel nostro laboratorio di Altare (Savona).
A pochi passi dalla nostra bottega c'è il Museo del Vetro di Altare, che raccoglie importanti testimonianze lasciate dai grandi maestri altaresi del passato.
Il nostro laboratorio, nei normali orari, permette sempre ad ogni visitatore di assistere alla lavorazione. Per i gruppi e gli alunni delle scuole organizziamo su prenotazione visite guidate gratuite, con dimostrazioni dal vivo.
Possibilità di acquisto nel nostro show-room.
Non si fanno riparazioni su vetro che non sia borosilicato (o pyrex).
Non si riparano vetri di Murano, lampadari, campane, vetrate piane, specchi, ecc...

The glass is our old family tradition: This Facebook page will lead you to the discovery of our laboratory and the extraordinary story of our little village, the protagonist in the glass to the year one thousand.
There are two techniques we use: blowing in the lumen of the borosilicate glass and fused glass.
We offer home accessories, pendants and necklaces, items for wedding favors, gift ideas for special occasions and corporate gifts.
Each item is unique and original expression of the glass-making school of Altare and is accompanied by a certificate of authenticity and warranty. Even the small number of objects are characterized by the uniqueness that comes from the realization exclusively by hand.
Everything we offer is made in our laboratory Altar (Savona).
A few steps from our shop is the Museum of Glass Altar, which compiles important evidence left by the great masters of the past Altare.
Our laboratory, in normal times, always allows any visitor to watch the production. For groups and school pupils organize free guided tours by appointment, with live demonstrations.
Opportunity to purchase in our showroom.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТЕКЛА.
Художественные изделия созданные в нашей лаборатории рождаются благодаря двум производственным техникам. Обработка боросиликатных стеклянных трубок ( называемых также пирекс ) - одно из современных направлений стеклодувной промышленности с применением традиционных выдувальных трубок. Человеческому дыханию и чувствительным рукам мастера предоставляется уникальная возможность приводить в движение расплавленную стеклянную массу и формировать различные неповторимые формы. Именно Сандро Бормиоли в 60-е годы, благодаря приобретенному опыту и интуиции, почувствовал художественные возможности материала, используемого до этого исключительно в химической промышленности, за свои необыкновенные качества: тугоплавкость, стойкость к резким температурным скачкам и агрессивным средам.
Другая предлагаемая нами технология - фьюзинг (от английского fuse - плавка). Высокие температуры (~850°С) и в этом случае играют основную роль, но процесс изготовления происходит в электронной плавильной печи, где стекла спекаясь соединяются с друг другом , создавая необыкновенные цветные декоративные предметы фьюзинга. В зависимости от желаемого эффекта цветные пятна смешиваются, или их контуры остаются четкими; слои растекаются полностью или нет; создается специальная фактура и разнообразный рельеф. Фьюзинг - это дорого потому, что дорог исходный материал BULLSEYE . И потому, что сложен и кропотлив процесс создания витража из спекшегося стекла.
В 2007 году отмечено значительное расширение ассортимента предлагаемого мастерской. В сотрудничестве с архитектором Франческой Гильотто разработана новая коллекция декоративных блюд, рамки для фотографий из стекла BULLSEYE и серия ювелирных изделий, которые включают в себя оригинально подобранное сочетание самоцветов, серебрянных, деревянных, стеклянных и кожанных подвесок и бусин. Между тем на базе новых материалов доставляемых из США продолжается наращивание опыта по реализации стеклянных цветов из пирокса - отличающегося яркими цветовыми нюансами.
САНДРО БОРМИОЛИ (SANDRO BORMIOLI)
Бормиоли Сандро ( Altare, 1937 - 2003 ) в 14 лет вступает в S.A.V. ( Ассоциция Артистов Стекла) города Алтаре, старинная и известная Школа Мастеров Стеклодувов, где скурпулезный труд сопровождается жестким отбором, и секреты мастерства ревниво передаются от отца к сыну. Уже в 20 лет он становится Мастером стеклодувом
( звание которого присваивается только при успешном выполнении определенной серии работ ) и продолжая в последующие 10 лет развивать свой опыт изучая различные способы
обработки стекла и специализируясь в изготовлении продукции для лабораторий. Серьезная подготовка обогащенная врожденным художественным талантом позволяет ему создать уникальную коллекцию художественных предметов. Стеклянные произведения навеянные Севером отличаются невиданными формами и чистотой линий. Это вызвало значительный интерес в мире дизайна, где производство художественного стекла, за исключением некоторых известных Муранских фирм, переживает творческий застой.
В 1972 году Сандро Бормиоли выставляет свои работы на Ярмарке Новых Сувениров в Генуе, где ему вручают Первую Премию. С 1973 по 1980 коллекции его изделий выставляются на важных миланских выставках
( D.I.D., Maxform, Arteka), которые распределяют его продукцию в точки продажи. В то же время его изделия можно увидеть на страницах известных специализированных журналов и поступают заказы на создание декоративных предметов для эсклюзивных интерьеров. Рождается сотрудничество с дизайнерами, керамистами, художниками.
В 1981 году создает собственную мастерскую по образцу старинных Альтаровских ремесленных цехов и концентрирует свою работу на сохранении и передачи многовекого опыта. Широкому кругу посетителей предоставляется возможность не только купить, но и присутствовать при процессе изготовления.
В настоящий момент работа мастерской продолжается под руководством сына Константино Бормиоли.