Rifugio La Sciverna a Sassello

Informazioni Generali

Cascina granbego (vedi sito per l'origine del nome) si propone di promuovere attività culturali, artistiche e di ricerca in diversi campi disciplinari, con lo scopo di favorire occasioni di incontro, scambio e progettualità collettiva e condivisa.
L'Associazione gestisce dal 2013 anche il Rifugio Escursionistico La Sciverna di Sassello www.rifugiosciverna.com

IT
La struttura è un vecchio cascinale contadino recentemente ristrutturato di nostra mano. E' situata nella zona limitrofa al GeoPark del Monte Beigua tra prati e boschi pertanto è collegata alla strada principale asfaltata da una sterrata di circa 800 metri. All'interno della cascina organizziamo, tramite la nostra Associazione di Promozione Sociale eventi e workshops legati al rapporto tra arte, natura e identità dei luoghi. Possibilità di pernottamento e prima colazione per i turisti di passaggio.

EN
The structure is an old rural farmhouse recently renovated by our hand. It's situated in the area surrounding the GeoPark of Monte Beigua through fields and woods. It is connected to the main paved road with a 800 meters of dirt road. We organize within the farm, through our Social Promotion Association events and workshops related to the relationship between art, nature and identity of places. Overnight accommodation and breakfast for tourists are possible.

DE
Bei der Cascina handelt es sich um ein altes, ligurisches Gehöft welches kürzlich von unserer Hand renoviert wurde. Es liegt inmitten des Geo Parks von Monte Beigua zwischen Feldern und Wäldern, mit der asphaltierten Straße durch einen 800 Meter langen Feldweg verbunden. Hier veranstalten wir Workshops und Seminare, welche Kunst, Natur und die besondere Identität dieses Ortes miteinander verbinden. Wir bieten Übernachtung und Frühstück für Wander-Touristen.

FR
La structure c’est une ancienne ferme que nous avons nous-mêmes récemment renouvelée. Elle se situe à coté du GeoPark du Mont Beigua, au milieu des prés et des forets et elle n’est reliée à la route principale que par un chemin de terre d’environ 800 mètres. Par le biais de notre Association de Promotion Sociale, nous organisons des événements et des workshops liés à la relation entre l’art, la nature et l’identité des lieux. Possibilité de dormir et de prendre le petit-déjeuner pour les touristes de passage.