Frag

Informazioni Generali

ITA

Nasce da una lunga tradizione familiare la passione di Frag per il cuoio: è infatti dal 1921 che l’azienda tratta il materiale con cura, competenza ed esperienza, valori grazie ai quali, dopo quattro generazioni, oggi si dichiara sul mercato come lo “specialista del cuoio”. Alla Frag il lavoro comincia con la selezione del pellame poi, forte della sua specializzazione tecnica, trasforma il tradizionale materiale in un prodotto attuale e razionale, prendendo ispirazione da altri campi come la moda o la valigeria. Il cuoio assume così una duplice valenza estetica e funzionale/strutturale. Da diversi anni inoltre il bagaglio culturale e tecnico di Frag è stato fortemente affiancato da una continua ricerca e valorizzato dalla creatività di designer internazionali invitati ad ampliare la sua collezione. Grande innovazione nell’uso del materiale, qualità, pulizia delle forme e cura del dettaglio accomunano i prodotti, mostrando l’appropriatezza del cuoio nel rispondere alle esigenze progettuali dei designer. Tradizione ed innovazione trovano così in Frag un ideale equilibrio, necessario per sposare un materiale antico con il design più contemporaneo. Forme più attuali, suggestioni e segni del presente plasmano il cuoio e la sua memoria, ne reinterpretano le proprietà trasformandole in potenzialità espressive contribuendo anche ad ampliare il successo di Frag sul mercato. Frag offre classici del design contemporaneo che si sposano perfettamente sia con il calore delle pareti domestiche sia con il confort dei nuovi spazi collettivi.

ENG

Frag’s passion for leather was born of a long family tradition: ever since 1921 the company has been treating the material with care, skill and experience, values thanks to which today, after four generations, it can stake its claim on the market as the “leather specialist”.
At Frag work begins with the selection of the hides; then, availing itself of its technical specialisation, it transforms this traditional material into a contemporary, rational product, drawing inspiration from other fields, such as fashion and the manufacturnig of leather bags and accessories. Leather thus takes on a
double value: aesthetic and functional/structural. For several years now, the cultural and technical legacy of Frag has run side by side with continuous research, enhanced by the creativity of the international designers invited to expand its collection. The products share the considerable innovation in the use of the material, quality, elegance
of forms and attention to detail, to demonstrate the appropriateness of leather in meeting designers’ project requirements. Thus at Frag tradition and innovation find an ideal equilibrium,
so necessary to combine an age-old material with the most cutting edge design. The most contemporary forms, evocative elements and signs of the present shape the leather and its memory, reinterpreting its properties, transforming it into expressive potential, also contributing to extending the success of Frag on the market. Frag offers classics of contemporary design that perfectly combine both with the warmth of the home
and the comfort of new community spaces.