Piramidi di terra Soprabolzano

Informazioni Generali

Ritten – das Sonnenplateau
Der Rit­ten ist ein Stück Er­de, das von der Na­tur ge­seg­net ist, von ei­ner lan­gen Ge­schich­te ge­prägt und von Kul­tur be­rei­chert.
Die nach Sü­den aus­ge­rich­te­te Ter­ras­sen­la­ge ober­halb von Bo­zen, ist von der Son­nen­ein­strah­lung be­son­ders be­vor­zugt. Mit über 300 Son­nen­ta­gen liegt das Pla­teau im Süd­ti­ro­ler Spit­zen­feld. Der Rit­ten ist Süd­ti­rols größ­ter Lo­gen­platz für die Aus­sicht auf das Welt­na­tur­er­be Do­lo­mi­ten.
Wan­dern am Rit­ten ist ein Er­leb­nis für die Sin­ne, da kön­nen Geist und Kör­per Ru­he und Er­ho­lung fin­den. Zwi­schen Wein­ber­gen und Berg­pro­me­na­den, auf Wan­der- und Alm­we­gen fin­det die Fa­mi­lie mit Klein­kind ge­nau­so ih­ren Lieb­lings­pfad wie der Gip­fel­stür­mer.

Ritt­ner Erd­py­ra­mi­den: Gibt es an meh­re­ren Or­ten, aber je­ne im Fins­ter­bach­tal, zwi­schen Leng­moos und Mit­tel­berg sind wohl die be­kann­tes­ten und form­schöns­ten.

Ritt­ner Horn: Der schöns­te Aus­sichts­berg, der so­wohl im Som­mer als auch im Win­ter ei­nen Aus­flug wert ist, 360°-Pan­ora­ma, ganz Ti­rol liegt dem Ge­nie­ßer zu Fü­ßen.

Ritt­ner Schmal­spur­bahn: Ei­ne Fahrt mit der Ritt­ner­bahn ist ein Er­leb­nis für die gan­ze Fa­mi­lie. Mit der Ritt­ner Seil­bahn in nur 12 Mi­nu­ten von Bo­zen nach Ober­bo­zen, auf 1200 m Mee­res­hö­he schwe­ben.

Törg­ge­len, ein Brauch für Ge­nie­ßer: Von Hof zu Hof wan­dern und den neu­en Wein ver­kos­ten. Da­zu die bo­den­stän­di­gen Süd­ti­ro­ler Spe­zia­li­tä­ten ge­nie­ßen.

Au­then­ti­sche Ver­an­stal­tun­gen gibt es am Rit­ten zu je­der Jah­res­zeit: Wal­pur­gis­nacht, Kon­zert­aben­de in der Kom­men­de, Ju­li­feier­um, gas­tro­no­mi­sche Nacht­fahr­ten mit der Ritt­ner­bahn, Kirch­ta­ge, Ritt­ner Som­mer­spie­le, Alm­ab­trieb am Bart­l­mas­tag, Ritt­ner Christ­bahnl in der Ad­vents­zeit…

Un­ser Tipp: Mit der Rit­ten­Card Süd­ti­rol ent­de­cken und Land und Leu­te ken­nen­ler­nen.

***

Renon - l’altopiano soleggiato
L’al­to­pia­no del Re­non van­ta una ri­go­glio­sa ve­ge­ta­zio­ne na­tu­ra­le, non­ché an­ti­che tra­di­zio­ni sto­ri­che e cul­tu­ra­li.
La zo­na so­pra Bol­za­no è par­ti­co­lar­men­te ba­cia­ta dal so­le, in­fat­ti, van­ta più di 300 gior­na­te di so­le al­l’an­no. L’al­to­pia­no del Re­non è inol­tre con­si­de­ra­to uno dei più sug­ge­sti­vi bel­ve­de­re del­l’Al­to Adi­ge. La vi­sta pa­no­ra­mi­ca sul­le Do­lo­mi­ti, pa­tri­mo­nio mon­dia­le UNE­SCO, è sem­pli­ce­men­te spet­ta­co­la­re. Le escur­sio­ni sul Re­non so­no un toc­ca­sa­na per tut­ti i sen­si, cor­po e ani­ma. I sen­tie­ri tra i vi­gne­ti e pra­ti di mon­ta­gna en­tu­sia­sma­no sia le fa­mi­glie con bam­bi­ni, sia gli escur­sio­ni­sti più esper­ti.

Pi­ra­mi­di di ter­ra del Re­non: mol­ti so­no i luo­ghi do­ve è pos­si­bi­le am­mi­ra­re le pi­ra­mi­di di ter­ra, ma le pi­ra­mi­di nel­la Val­le di Rio Fo­sco, tra Lon­go­mo­so e Mon­te di Mez­zo so­no si­cu­ra­men­te le più bel­le e fa­mo­se.

Cor­no Re­non: il più sug­ge­sti­vo Belvedere che in­vo­glia ad una pas­seg­gia­ta in ogni sta­gio­ne del­l’an­no, un ma­gni­fi­co pa­no­ra­ma a 360°.

Tre­ni­no del Re­non: il viag­gio con lo sto­ri­co tre­ni­no rap­pre­sen­ta un’e­spe­rien­za per l’in­te­ra fa­mi­glia. Con la Fu­ni­via del Re­non in so­li 12 mi­nu­ti da Bol­za­no a So­pra­bol­za­no a 1200 m s.l.m.

“Törg­ge­len“, un’an­ti­ca tra­di­zio­ne au­tun­na­le per buon­gu­stai: che pia­ce­re cam­mi­na­re di ma­so in ma­so e gu­sta­re il vi­no nuo­vo e le ot­ti­me spe­cia­li­tà ti­ro­le­si.

Il Re­non of­fre inol­tre ma­ni­fe­sta­zio­ni au­ten­ti­che in ogni sta­gio­ne del­l’an­no: La “Not­te del­le stre­ghe”, con­cer­ti se­ra­li pres­so la com­men­da, sa­gre, fe­ste, la fe­sta di San Bar­to­lo­meo, “Tre­na­ta­le” – il Mer­ca­ti­no di Na­ta­le del Re­non...

Sug­ge­ri­men­to: La va­can­za sul Re­non è an­co­ra più bel­la con la Rit­ten­Card che per­met­te di esplo­ra­re l‘Al­to Adi­ge in tut­ta co­mo­di­tà.

***

Ritten/Renon - the sunny high plateau
The Rit­ten moun­tain is a very beau­ti­ful place, par­tic­u­larly blessed by na­ture, marked with a long his­tory and en­riched by its cul­ture.
With its ter­race lo­ca­tion point­ing to­wards the sunny South, it is lo­cated right above Bozen and en­joys full sun­shine. With more than 300 sunny days in the year, this plateau of­fers one of the best po­si­tions in South Ty­rol. The Rit­ten moun­tain is South Ty­rol’s largest box seat, of­fer­ing in­cred­i­ble views of the world her­itage Dolomites. Hik­ing at the Rit­ten calms your senses and al­lows your body and soul to find peace and re­lax­ation: along the vine­yards and moun­tain prom­e­nades, as well as on hik­ing and Alpine paths. There is some­thing for every­one - for all the fam­ily, every tod­dler, even to every moun­tain climber.

Rit­ten earth pyra­mids: These can be found at sev­eral places. The most fa­mous and beau­ti­ful ones are be­tween Leng­moos and Mit­tel­berg.

Rit­tner Horn: The most beau­ti­ful panoramic moun­tain view in sum­mer and win­ter awaits you from this alpine plateau and is well worth a visit. En­joy the 360° panoramic view – the whole of Ty­rol at your feet.

Rit­ten Train: As­cend­ing with the Rit­ten Train is an ad­ven­ture for the whole fam­ily.

‘Törgge­len’ – a tra­di­tion for gourmets: hik­ing from farm to farm to taste the ‘new’ wine. With the wine you can en­joy tra­di­tional South Ty­rolean spe­cial­i­ties.

Au­then­tic events are or­gan­ised dur­ing all the sea­sons at the Rit­ten: Walpur­gis Night, con­cert evenings at the Kom­mende, church days and town fes­ti­vals, July fes­ti­vals, the re­turn of the cat­tle from the pas­tures, Rit­ten Christ­mas train dur­ing the ad­vent pe­riod…

Rec­om­mended: With the Rit­ten­Card, you can make your hol­i­day in this area to an un­for­get­table ex­pe­ri­ence. Dis­cover South Ty­rol, its land and its peo­ple.