Cantina Girlan

Informazioni Generali

DE: Unsere besten Weine
Eine Reise aus der Vergangenheit in die Zukunft.
Einen Wein zu erzeugen ist ein Teil der eigenen Geschichte. Doch dafür ist es nötig, sich in den tief verwurzelten Werten wiederzuerkennen, die unser Gebiet kennzeichnen, sein natürliches und gesellschaftliches Ambiente zu verstehen und seine Ursprünge und Bräuche zu wahren.
Einen Wein zu erzeugen ist für uns eine Reise aus der Vergangenheit in die Zukunft, die ihren prägenden Abschnitt in der Gegenwart hat.

IT: I nostri vini migliori
Un viaggio dal passato al futuro.
Produrre un vino è come raccontare un po’ della propria storia, ma occorre riconoscersi nei valori profondi del territorio che ci circonda, comprenderne l’ambiente naturale e sociale e rispettarne le origini e le tradizioni.
Produrre un vino è per noi un viaggio dal passato al futuro che passa intensamente nel presente.

EN: Our best wines
A journey from the past to the future.
Making wine is like telling a part of our life story, but we need to see ourselves in the deep-rooted values of the area around us, to understand its natural and social environment and to respect its origins and traditions.
For us, making a wine is a journey that goes from the past to the future, leaving a deep impression on the present.