Hotel Orto De' Medici

Informazioni Generali

The Orto de' Medici Hotel in Florence is located inside an early 19th Century palace along a tranquil street in downtown Florence, near the Academy Gallery (Galleria dell’Accademia) and only five minutes by foot from the Cathedral and the Basso Fortress (Fortezza da Basso). Clients have access to valet parking. The hotel's privileged position makes it a great point of departure for cultural visits to the heart of the city of Florence, shopping and participation in fairs and congresses.

The 42 rooms in the Hotel, classic, deluxe or junior suite, are tastefully and elegantly furnished. From the windows of many of our rooms it is possible to admire the magnificent view of the Medieval roofs of Florence.
The palace hall is accessed through a suggestive corridor painted with frescoes that leads into the Tuscan "Serena Rock" stairway that connects the four floors of the hotel.

Continuing along the corridor, you reach the charming internal garden, guard of a prestigious past: In the late 16th Century, Lorenzo de Medici, "Il Magnifico", set up in Florence a school of sculptors that was recognized as the premier Art Academy in Europe. Among its most prominent students, Michelangelo Buonarroti learned here the artistic techniques that allowed him to create his masterpieces a few years later, which still attract a great number of tourists to Florence. Today a path paved with pietra serena and covered with an iron and glass structure allows our guests to easily access the new deluxe rooms, which will follow small paths embellished with geometrical hedges and saplings. At the centre of the garden there is a fountain surmounted by a small bronze angel (copy of Verrocchio).

The Hotel’s first floor has two spacious reading rooms with frescoed ceilings and parquet floors. The beautiful dining room, decorated with floral landscapes, borders a large flowered terrace where guests can dine in the open and, during the summer, enjoy a drink and a relaxing evening at the “La Terrazza dell’Orto” bar.

Wi-Fi areas and Internet workstations are always available in our Hotel.

***

L'Hotel Orto de' Medici a Firenze è situato in un palazzo dei primi dell’800 in una strada tranquilla nel centro di Firenze, nei pressi della Galleria dell’Accademia e a circa cinque minuti a piedi dal Duomo e dalla Fortezza da Basso. Un servizio di parcheggio custodito è a disposizione dei clienti. La posizione privilegiata ne fa un ottimo punto di partenza per le visite culturali nel cuore della città di Firenze, per lo shopping e per la partecipazione a fiere e congressi.

Le 42 camere dell’ Hotel, classic, deluxe o junior suite, sono arredate con gusto ed eleganza. Dalle finestre di molte stanze è possibile ammirare un magnifico panorama sui tetti medievali di Firenze.
Si accede alla hall del palazzo attraverso un suggestivo corridoio affrescato che introduce alla scala in pietra serena che collega i 4 piani dell’Hotel.

Proseguendo sul corridoio invece si arriva al grazioso giardino interno, custode di un prestigioso passato: alla fine del Cinquecento, Lorenzo de' Medici, "il Magnifico", allestì a Firenze una scuola per scultori, riconosciuta come la prima Accademia d'arte d'Europa. Tra i primi allievi Michelangelo Buonarroti, il quale apprese qui le tecniche artistiche che gli permisero di creare, pochi anni dopo, i suoi grandi capolavori che ancora oggi richiamano un gran numero di turisti verso Firenze. Oggi un camminamento lastricato in pietra serena, coperto da una struttura in ferro e vetro, permette un comodo accesso alle nuove camere deluxe, sfiorando i vialetti bordati da siepi geometriche e da alberelli. Al centro del giardino si trova una fontana, sormontata da un putto in bronzo (copia del Verrocchio).

Al primo piano dell’ Hotel sono a disposizione due ampie sale lettura con soffitti affrescati e pavimento in parquet. La bella sala colazioni, decorata da paesaggi floreali, confina con la grande terrazza fiorita dove si può fare colazione all'aperto e, la sera d'estate, rilassarsi al bar “La Terrazza dell’Orto” per un drink .

Wi-Fi zone e postazione internet sempre disponibili nel ns Hotel.

***

L'Флорентийский отель “Orto de' Medici” расположен во дворце, возведенном в начале XVIII века на тихой улице в центре Флоренции поблизости к Академической галереи в пяти минутах ходьбы от Собора и Нижней крепости. В распоряжении клиентов имеется охраняемая стоянка. Привилегированное местоположение делает отель оптимальной отправной точкой для посещения культурных достопримечательностей, расположенных в сердце Флоренции; шопинга, а также участия в выставках и конгрессах.

Сорок два номера Отеля категорий «классик», «люкс» и «джуниор» оборудованы со вкусом и изысканностью. Из окон многих номеров открывается великолепная панорама средневековых крыш Флоренции.
В холл дворца можно попасть через чарующий расписанный фресками коридор, который ведет к каменной лестнице из «пьетра серена», соединяющей четыре этажа Отеля.

Пройдя по коридору напротив, гости попадают в милый внутренний садик, гордящийся исключительным прошлым: в конце Чинквиченто, Лоренцо де Медичи, по прозвищу «Великолепный», организовал во Флоренции скульпторскую школу, в дальнейшем приобретшую славу первой Европейской академии искусств. Вслед за первыми учениками Микеланджело Буонарроти, который постигал здесь технику живописи, позволившую ему несколько лет спустя создать свои великие шедевры, привлекающие сегодня в Флоренцию большой поток туристов. Все переходы вымощены «пьетра серена» и накрыты каркасом из железа и стекла для того, что гости могли удобно попасть в новые номера класса «люкс», скользя по дорожкам, окаймленным прямой плетенью и деревцами. В центре сада расположен фонтан, над которым возвышается бронзовая фигура мальчика (копия работы Вероккио).

На втором этаже отеля для гостей отрыт просторный читальный зал с расписанными фресками софитами и паркетным полом. Прекрасный зал для завтраков, декорированный пейзажами с цветами, граничит с большой цветущей открытой террасой, на которой гости Отеля могут позавтракать и провести летний вечер и расслабиться, заказав дринк в баре “La Terrazza dell’Orto”.

Гости нашего Отеля всегда могут воспользоваться Wi-Fi-зоной и доступом к интернету.

***

フィレンツェのHotel Orto de' Mediciは、1800年代初期の情緒あふれるたたずまいを構え、フィレンツェ中心街のアカデミア美術館ほど 近くの閑静な通りにあり、ドゥオーモならびにバッソ要塞（Fortezza da Basso）から徒歩5分ほどのロケーションにあります。 ご宿泊のお客様のために、監視つきのパーキングがございます。 絶好のロケーションに恵まれ、フィレンツェ中心街の文化史跡探訪に、ショッピングに、見本市に、また会議にと最高の拠点となります。

ホテルのゲストルームには、クラッシック、デラックス、またはジュニアスイートの全42室を完備、素敵なセンスの優雅なインテリアです。 窓からフィレンツェの中世の屋根が見渡せる、すばらしい眺望がお楽しみいただけるお部屋も多数ございます。
フレスコ画に飾られた美しい廊下を通って建物のホールに入り、そこから砂岩造りの階段で4つのフロアに上がることができます。

廊下をそのまま先に進むと、由緒ある過去をとどめる素敵な中庭に出ます。ここは、1500年代末期、ロレンツォ・デ・メディチ"イル・マニフィコ"が彫刻家を養成するための学校をフィレンツェに創立した場所であり、ヨーロッパ初の美術学院として認識されています。 初期の生徒の中でミケランジェロ・ブオナローティは、ここで美術技法を習得し、何年か後には大傑作を制作することになり、これが今なおフィレンツェに多くの観光客を集めるほどになっています。 今日、砂岩で舗装された通路には、鉄とガラスのルーフィングが施され、幾何形状の生垣や小木に囲まれた小道のそばを通って新しいデラックスルームにアクセスでき、とても便利です。 中庭の中央部には、ブロンズのプットの像（ヴェロッキオの作品の複製）を飾った噴水があります。

ホテルの2階には、天井にフレスコ画が施され、床がフローリングの広い読書室を2室、整えております。 美しい朝食室は、花のモチーフの風景画で飾られ、すぐそばには屋外で朝食をお楽しみいただける、花を飾った広いテラスがあり、夏の夕べにはバール“La Terrazza dell’Orto”でお飲み物を傍らに、ゆっくりとおくつろぎいただくことができます。

ホテル内では、Wi-Fiゾーンとインターネットポイントが常時ご利用いただけます。

***

佛罗伦萨宾馆-戴麦迪奇庄园 位于佛罗伦萨中心的一个幽静的小街，八世纪初期的建筑物内。并于学院美术馆相邻。步行5分钟就可以到达百花 大 教堂 (Duomo)和巴索防御碉堡 (Fortezza da Basso). 宾馆附近还设有专人看管的停车场所。 宾馆的地理位置优越，只需几分钟就可以到达城市中心进行艺术参观，购物和会议和展览。

酒店42个古典套房，豪华套房和简单套房 的装潢都显出其高尚的气派。 从房间的窗户向外一眼望去,，还可欣赏到壮丽无比的佛罗伦萨中世纪 时期的房顶。
走进房子的大厅，穿过装饰有湿壁画的走廊，便会看到通往酒店四楼的石楼梯。

如果你走到长廊的尽头，便会到达曾经名噪一时，优雅高贵的室内公园- 在5世纪后期，劳伦斯.麦迪奇(名画[伟大的劳伦斯.麦迪奇]的主角) 再佛罗伦萨设立了雕塑学校，这学校设全欧洲的第一所美术学院。 在众多门生当中，米开朗基罗勃那罗蒂（Michelangelo Buonarroti ）利用从学院学到的知识作出创作，他的作品到现在还吸引了很多游客专程来到佛罗伦萨。 石头铺盖的交通壕现在已经盖上一层铁和玻璃造成的表面。让来访的游客可以在小道上不受籬笆和小树的影响，步行到新建的豪华套房。 在花园的中心有一个喷泉，泉中间竖立了一个青铜小孩子雕塑。(委罗基奥的彷制品)

A在酒店的第一层又两个宽堂舒适的阅览室，天花装饰了湿壁画，地面则铺设了拼花地板. 用餐的地方是满布花卉的空中花园里，您可以在露天的花园享受早餐。晚上，也可以悠然地在空中庄园(La Terrazza dell’Orto)的酒吧与朋友畅饮。

酒店范围内，任何地方也可使用Wi-Fi。

***

El Hotel Orto de' Medici esta situado en un edificio de inicios de los años 80, en una calle tranquila en el centro de Florencia, cerca de la galería de la Accademia y a cinco minutos de distancia del Duomo y la Fortaleza da Basso. Un servicio de parking privado esta a disposición de los clientes.
La posición privilegiada del hotel es un punto importante para las visitas culturales del centro de la ciudad, para las compras y para la participación en ferias y congresos.
Las 42 habitaciones, clásicas, deluxe y júnior suite, están decoradas con gusto y elegancia.
Desde las ventanas de muchas de las habitaciones es posible admirar un magnifico panorama de los techos medievales de Florencia.
Se accede a la hall del hotel atravesando un largo pasillo con techos afrescados que conducen a la entrada de acceso la cual conecta los 4 pisos del hotel a través de una escalera de piedra.
Siguiendo por este pasillo, se llega un gracioso jardín interno donde esconde algunas leyendas del pasado: Al final del quinientos , Lorenzo de Medici” el magnifico” creo una escuela para escultores , reconocida como la primera academia de arte de Europa. Entre los primeros aprendices se encuentra Miquel Ángel Buonarroti, donde adquirió las técnicas artísticas y donde se le permitió crear , unos años mas tarde sus grandes obras maestras.
Hoy por hoy, un camino pavimentado en piedra, cubierto por una estructura de hierro y cristal permite un cómodo acceso a las nuevas habitaciones deluxe, tocando los caminos rodeados de árboles y setos geométricos. En medio del jardín se encuentra la fuente rematada con un putto de bronce( una copia de Verrochio)
En el primer piso están a su disposición dos amplias salas de lectura con techos afrescados y con suelo de parquet. La preciosa sala para el desayuno decorada con paisajes floreales y la terraza llena de flores permiten a los clientes desayunar al abierto y en las tardes de verano , uno se puede relajar en el bar en “ la Terraza del Orto” para tomar un fresco aperitivo.
La zona Wifi y el servicio Internet esta siempre disponible

***

Das Hotel Orto de' Medici in Florenz befindet sich in einer ruhigen Straße im Stadtzentrum in einem Palast von Anfang des neunzehnten Jahrhunderts, in der Nähe der Galleria dell’Accademia und etwa fünf Minuten zu Fuß vom Dom und der Fortezza da Basso entfernt. Bewachte Parkgelegenheiten stehen den Gästen zur Verfügung. Die vorzügliche Lage macht das Hotel zu einem optimalen Ausgangspunkt für kulturelle Besuche im Herzen der Stadt Florenz, zum Einkaufen und für die Teilnahme an Messen und Kongressen.

Die 42 Hotelzimmer der Kategorien Classic, Deluxe und Junior Suite sind geschmackvoll und elegant eingerichtet. Von vielen Zimmern aus genießt man einen großartigen Rundblick auf die mittelalterlichen Dächer von Florenz.
Man betritt die Eingangshalle des Palastes über einen eindrucksvollen mit Fresken bemalten Flur, der zur die 4 Stockwerke des Hotels verbindenden Sandsteintreppe führt.

Wenn man den Flur aber weiter geht, kommt man zum anmutigen Innengarten, einem Zeugen einer großen Vergangenheit: zu Ende des sechzehnten Jahrhunderts richtete Lorenzo de' Medici, "der Prächtige" in Florenz eine Schule für Bildhauer ein, die als die erste Kunstakademie Europas bekannt wurde. Zu den ersten Schülern gehört Michelangelo Buonarroti, der hier die künstlerischen Techniken erlernte, die ihm ermöglichten, wenige Jahre später seine großen Meisterwerke schaffen, die heute noch zahlreiche Touristen nach Florenz locken. Heute erlaubt ein in grauem Standstein gepflasterter, mit einem Eisen-Glas-Gefüge überzogener Weg einen bequemen Zugang zu den neuen Deluxe-Zimmern, während die Nebenwege von geometrisch geschnittenen Hecken und Bäumchen gesäumt sind. In der Mitte des Gartens befindet sich ein von einer Bronzeputte (Verrocchio-Kopie) gekrönter Brunnen.

Im ersten Stock des Hotels stehen Ihnen zwei großzügige Leseräume mit Freskendecken und Parkettböden zur Verfügung. Der schöne Frühstückssaal ist mit blühenden Landschaften geschmückt und endet mit einer großen blumenumgebenen Terrasse, wo man im Freien frühstücken und sich an Sommerabenden für einen Drink an der Bar “La Terrazza dell’Orto” entspannen kann .

WLAN-Zonen und ein Access Point sind im Hotel immer verfügbar.

***
L'Hôtel Orto de' Medici est situé dans un palace des année 800, sur une rue tranquille du centre de Florence, Près de la Gallérie de l’« Accademia » et à 5 min environs a pieds du dôme et de la « Fortezza da Basso ». un Parking privé et gardé est à la disposition des clients.
La position privilégié en fait un optimal point de départ pour les visites culturelles au chœur de la ville, pour les shoppings et pour la participation au foires et congrès. Les 42 chambres classiques, de luxe ou «junior suite » sont meublées avec goût et élégance. De la fenêtre de plusieurs chambres il est possible d’admirer un magnifique panorama sur les toits médiévaux de Florence.

Pour accéder au Hall du palace, un couloir décoré de fresques vous introduit sur de solides escaliers de pierres qui relient les quatre étages de l’Hôtel.
Au bout du couloir toujours vous découvrez un merveilleux jardin interne, témoin d’un précieux passé : à la fin des année 50, Laurent des Médicis « le Magnifique », mis sur pieds une école de sculpture la première académie des arts de l’Europe. Parmi les premiers élèves Michel-Ange Buonarroti, lequel appris ici les techniques artistiques qui lui permirent de créer, quelques années plus tard ses chefs-d’œuvre. Aujourd’hui un sentier pavé de pierres et de grès, couvert d’une structure de fer et de verre, permette un accès tranquille aux nouvelles chambres de luxa, qui côtoient de petits chemins labyrinthiques bordés de haies géométriques et d’arbustes. Au centre du jardin se trouve une fontaine, surmontée d’une statuette de bronze (copie du Verrocchio)
Au premier étage vous avez à disposition deux sales de lecture ornées de fresques et recouvertes de parquet.
La belle salle du petit déjeuné au décor de paysage et de fleurs, donne accès à la grande terrasse fleurie ou vous pouvez prendre votre petit déjeuné à l’air libre, et en Eté vous relaxer au bar « la Terrazza dell’orto » avec un drink
A disposition dans tout l’hôtel un réseau Wi-fi